Ήταν πάντα μόνος του. Πάντα ολομόναχος.
Δε μοιραζόταν με κανέναν το παιχνίδι.
Ζούσε σ' έναν άλλο κόσμο.
Τέτοιος τύπος ήταν.
Σπάικ. Σήκω. Σήκω.
Άκουσέ με.
Είναι σα χύτρα που βράζει πάνω στη φωτιά.
Όλα μπερδεμένα...
...χωρίς να μπορείς να ξεχωρίσεις το καλό απ' το κακό.
Είναι όλα ίδια.
Αλλά υπάρχει κάτι που δεν πρέπει να ξεχάσεις. Ξέρεις τι;
Το κρέας;
'Ολοι αυτό λένε, αλλά είναι λάθος.
Χωρίς το βασικό ζωμό, δεν υπάρχει σούπα.
Αν προσθέσεις σκόνη κάρυ, έχεις κάρυ.
'Εχουμε κύβους ζωμού στα τρόφιμα.
'Οχι αυτό, ηλίθιε!
'Ενας επίδοξος ιεροκήρυκας με όπλο, Σπάικ!
Θα πάω από πίσω.
Εντάξει.
Δεν ωφελεί να περιμένεις την αστυνομία. Ξέρω την ασφάλειά σας.
-Ξέρεις γιατί; -Ρένζι, κάνε γρήγορα.
Το βλέπεις αυτό; Είναι η εταιρεία σας σεκιούριτι.
Σ' αυτή την εταιρεία δούλευα.
Με απέλυσαν και άρχισα τις ληστείες. Αστείο δεν είναι;
Εμπρός, γέλα.
Αστείο δεν είναι;
Και βέβαια είναι.
Μη γελάς!
Είμαστε κλειστά, πήγαινε αλλού.
Τώρα γέμισέ μου λεφτά την κάρτα μου.
Ποιος είσαι εσύ;
Κουφός είσαι;
Να πάρει!
Βγάλε τα ακουστικά!
Αυτό θα πάρω.
Σπάικ!
Αυτοί οι ληστές θα πληρώσουν τα ντόνατς μου.
Ακίνητοι!
-Τζετ. -Τι;
Είπες πως ήταν τρεις.
Πετάξτε τα όπλα σας!
Για να ξεγελάσεις τον εχθρό, πρώτα ξεγέλα τον εαυτό σου.
Τι ωφελεί;
-Ακούστε! -Πολλή ώρα κάθεσαι στην τουαλέτα!
Θέλετε να πεθάνει η γριά;
Μ' ακούς; Βλέπεις το όπλο;
Συγγνώμη, γιαγιάκα. Δεν είμαστε μπάτσοι, ούτε σεκιουριτάδες.
Δεν είναι δουλειά μας να σου σώσουμε τη ζωή.
-Τι; -Ατυχία, ε;
Είναι ο Κάουμποι…
-Τι μουρμουράς; -Μη με πυροβολήσεις!
Κάουμποι; Μα ποιος είσαι;
Ένας απλός κυνηγός επικηρυγμένων.
Μπιμποπ.
-Παίζεις. -Μη βιάζεσαι.
Μελετάς τις κινήσεις σου;
Κάνε γρήγορα,
Άκου, Σπάικ. Στο σόγκι, το γιαπωνέζικο σκάκι...
...κοιτάς 100 κινήσεις μπροστά και μετά παίζεις.
Αναχαιτίζεις την επίθεση του αντιπάλου σου. Έτσι παίζεις.
Δεν κάνεις τυχαίες κινήσεις.
Θέλω να κινηθώ εδώ.
Πάρε το δάχτυλό σου και κινήθηκες.
Παραείσαι χαλαρός. Άκου, Σπάικ.
Σ το σόγκι φαίνεται ο χαρακτήρας του ανθρώπου.
-Εσύ αντιδράς σε κάθε κίνηση. -Κάνε γρήγορα.
Τι θα έκανες αν είχες χτυπήσει τον όμηρο;
Θα το είχα αντιμετωπίσει.
Μεγάλο ρίσκο για μια ψωροαμοιβή 1,25 εκατομμυρίων.
Το κυνήγι επικηρυγμένων δεν είναι δράμα.
Πριν γίνεις συνεργάτης μου, η ζωή μου ήταν πιο ήσυχη.
Ωραία, αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. Λοιπόν, Σπάικ;
Το βρήκα! Το βρήκα!
Φέι, ένα μήνυμα για σένα.
Ο στόχος κατευθύνεται στην πόλη, με το Θάλαμο 8 στο Δρόμο 12.
Δώσε μου στοιχεία οδηγού και οχήματος.
Ένα παιδί! Μισώ τ' αγόρια που κυνηγούν επικηρυγμένους.
Δεν είναι αυτός.
Κοσμική Ραδιοφωνική Κοινότητα
Ώρα για τις Ειδήσεις τού CΒC.
Πρώτη είδηση της ημέρας:
Στις 10 πμ., στην εθνική οδό 7...
...ένα βυτιοφόρο τυλίχτηκε στις φλόγες.
Υπάρχουν 72 νεκροί και 425 τραυματίες.
Έχουμε ζωντανό ρεπορτάζ από τη Λάιλι.
Είμαι στον τόπο του ατυχήματος.
Η περιοχή καθαρίζεται από τα συντρίμμια.
Σε ακτίνα 2 μιλίων οι άνθρωποι...
...άρχισαν να πνίγονται απ' τα δηλητηριώδη καυσαέρια.
Δημιουργήθηκε πανικός.
Τρεις ώρες μετά το ατύχημα, έχει επανέλθει η ηρεμία.
Υπάρχει πιθανότητα να μετέφερε δηλητήρια το φορτηγό;
Η αστυνομία υποψιάζεται κάποια τοξική χημική ουσία...
...ή ένα βιολογικό δηλητήριο. Η περιοχή έχει αποκλειστεί.
Κανένα στοιχείο για τα αίτια της έκρηξης;:
Καμιά πληροφορία μέχρι τώρα,
αλλά η αστυνομία λέει πως το όχημα είχε κλαπεί.
Υποψιάζονται υπόθεση βιολογικής τρομοκρατίας.
Ζωντανά από τον τόπο.
Είναι σε όλα τα κανάλια.
Το 'χουμε ξαναδεί, ε;
Νιώθω σαν να έφαγα στιγμιαία ζυμαρικά χθες το βράδυ.
Μη λες βλακείες.
Τρία βράδια στη σειρά αυτό έφαγες.
Αλήθεια; Έλπιζα πως ήταν όνειρο.
Έχουμε κι άλλα στιγμιαία φαγητά.
Έχουμε άσπρα και μαύρα μακαρόνια, όλα στιγμιαία.
Ακόμα και στιγμιαίο σούσι, αλλά το 'χουμε ένα χρόνο.
-Δοκίμασε την τύχη σου. -Θα φάω!
Οι υδατάνθρακες δεν κάνουν πολύ καλό.
Ο άνθρωπος χρειάζεται πρωτεΐνες.
Τι μουρμουράς;
Είπα πως μ' αρέσει το κρέας.
Ξέχνα τους μικροκακοποιούς τότε, Χρειαζόμαστε μια μεγάλη αμοιβή.
Πώς τα πήγες εσύ, Φέι;
Απαίσια. Θες ν' ακούσεις;
Δεν είπες ότι θα ήταν εύκολο να εντοπίσεις τον χάκερ σου;
Παγιδεύτηκα στην έκρηξη.
Θα πάρω ένα.
Κι έχασα πολλά στις κούρσες.
Κοίτα, αυτό είναι!
Ήσουν εκεί;
Φοβερό ατύχημα.
Ιός; Μάλιστα.
Ω, όχι! Χημικό όπλο;
Δεν έχω μολυνθεί!
Ακόμα και ο σκύλος μ' αποφεύγει!
Βρώμικη, γεμάτη μικρόβια!
Κόφτε το!
Η κυβέρνηση του Άρη προσφέρει αμοιβή 300 εκατομμυρίων γούλονγκ.
Τριακόσια εκατομμύρια;
Τι μπορεί να είναι;
-Κι εσύ; -Ναι.
-Λοιπόν; -Δεν έχω ξαναδεί τέτοια συμπτώματα.
Όλοι δείχνουν αφύσικη πίεση στον εγκέφαλο...
...αλλά δεν έχουμε ιδέα τι την προκαλεί.
Ούτε εγώ έχω ιδέα.
Στην αρχή όλοι παρουσίασαν πρόβλημα στα λεμφοκύτταρα.
Η κατάστασή τους χειροτερεύει, αλλά τα λεμφικά είναι τώρα νορμάλ.
Μπορεί να είναι ευλογιά ή Εμπόλα;
Δεν είναι κανένας γνωστός ιός...
...ούτε νευροπαραλυτικό αέριο.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν μπορούμε να βρούμε ίχνη...
...ούτε καν στα πτώματα.
Πρέπει να είναι κάποιος άγνωστος ιός...
...ή κάποιο βιολογικό όπλο.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Συγγνώμη, η αλλεργία μου.
Ξέρω πως έχουμε θεραπεύσει τις περισσότερες αλλεργίες...
...αλλά μπορεί να είναι ιός.
Μπορεί να τον μεταδίδει κάποιος Σκόπιμα.
Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ.
Τι θέλουν;
Είναι σίγουρο;
Αν κάνω λάθος, θα πεθάνουμε όλοι.
Τώρα αρχίζει.
Βιο-τρομοκράτες; Πρέπει να το δεις, Σπάικ.
-Γιατί εγώ; -Αυτές οι πληροφορίες κοστίζουν.
Το ξέρουμε. Κάνε γρήγορα.
-Είναι πολύτιμες. -'Εντο, ξεκίνα.
Λη Σάμσον, χάκερ. Επικήρυξη με 5 εκατομμύρια,
Εντοπίσαμε την κάρτα του με ψεύτικα στοιχεία ταυτότητας.
-Πώς; -" Μπήκα" στη βάση δεδομένων τους,
Χρησιμοποίησε την κάρτα για να νοικιάσει αμάξι που εξερράγη.
Αλλά δεν ήταν μέσα ο Λη. Μάλλον κάποιος συνεργός του.
Ναι, αυτός είναι,
Δεν καταλαβαίνω.
Περιμένεις να τον κυνηγήσω με τόσο ισχνά στοιχεία;
Μα είναι όλα μέσα στο μυαλό μου.
Ορίστε,
Ζωγράφισε πάνω στην οθόνη.
Δεν ξέρουμε καν αν είναι αυτός ο τρομοκράτης.
Δε φορούσε μάσκα, άρα θα πρέπει να έχει πεθάνει.
Όχι, δεν πέθανε.
-Πώς το ξέρεις; -Γυναικεία διαίσθηση.
Διαίσθηση;
Τελείωσε.
Αυτό είναι το πρόσωπό του; Φοβερό πρόσωπο.
Αν μπορείς να βρεις τέτοιο πρόσωπο...
...πληρώνω εγώ την αμοιβή.
Καλά, χάνω την ώρα μου εδώ!
Θα τον πιάσω μόνη μου.
Εμένα μου φαίνεται χαμένος χρόνος.
Θα ξεκινήσω απ' τον ιό.
Τι; Ενδιαφέρεσαι τώρα;
Η γυναικεία διαίσθηση είναι εγγύηση.
Βαρέθηκα να τρώω από πλαστικά Ποτηράκια.
Κάποτε πετούσα κάθε μέρα.
Ναι, πετούσαμε.
Θα 'θελα να ξαναπετάξω μέχρι τον Κρόνο.
Ψεύτη!
Το μεγαλύτερο σκάφος που πιλοτάρισες ήταν ψεκαστικό.
-Αλήθεια; -Με συγχωρείτε.
Έχω μια ερώτηση,
Δεν ωφελεί, Κοντεύουμε να κουφαθούμε,
Πού είναι ο πωλητής φασολιών;
Υπάρχουν πολλοί εκεί κάτω.
Όχι, θέλω ν' αγοράσω τα άλλα "φασόλια".
Είσαι μυστικός μπάτσος.
Μοιάζω με μπάτσο;
Μάλλον για γκάνγκστερ.
Το ίδιο είναι.
Είμαι κυνηγός επικηρυγμένων.
Ώστε είσαι ο Κάουμποι;
Κι εμείς ήμασταν κάποτε κάουμποις.
Ωραία, μπορούμε να μιλήσουμε.
Ένας λόγος παραπάνω να μη μιλήσουμε.
Ψάχνεις φασόλια;
Έχεις;
Φυσικά, βρίσκεις τα πάντα στην οδό Μαρόκου.
Γι' αυτό ήρθες.
Υπάρχει φιστίκι; Αμύγδαλο;
Κουκιά του Καλαβάρ, σου λένε αν σ' απατάει η γυναίκα σου.
Οι αθώες τα τρώνε όλα μαζί και ξερνάνε.
Οι ένοχες τρώνε ένα τη φορά και το δηλητήριο μένει.
Έτσι λειτουργεί.
-Δεν έχω σύζυγο. -Τυχερός είσαι.
-Θέλω να μάθω... -Τα κουκιά είναι άσχημα.
Ο Πυθαγόρας πέθανε αφού τα έφαγε.
Μην υποτιμάς το κουκί.
Θέλω να μάθω για τον ιό...
...από το ατύχημα του φορτηγού.
Πιστεύεις στους δαίμονες;
Με τόσα γύρω μας στον κόσμο...
...γιατί δεν πάει παραπέρα η φαντασία;
Γιατί αναζητά ο άνθρωπος τους ουρανούς και λαχταρά το Σύμπαν;
Επειδή κάποτε ο άνθρωπος πετούσε.
Πουλάνε ναρκωτικά;
Αν μπορείς να το φανταστείς, μπορεί να συμβεί.
Ακόμα κι αν δεν το βλέπεις.
Έχεις τον ιό;
Δεν ήταν ιός.
Γεια σου, Ρασίντ, Έχω ένα βάζο για σένα.
Αυτό φτιάχτηκε για σένα.
'Οχι, αυτός το χρειάζεται πιο πολύ.
Ναι, φίλε μου, φτιάχτηκε για σένα.
Για μένα;
Ν' αγοράζεις τέτοια πράγματα.
Δεν ήρθα εδώ για να ψωνίσω.
-Έκανες καλή αγορά, Γεια σου, -'Ενα λεπτό!
-Ινσαλλάχ. -Περίμενε, είπα.
Τα παιχνίδια τού 20ού αιώνα είναι πολύ καλύτερα.
Βαρέθηκα τα σημερινά παιχνίδια.
Είμαι κολλημένος σ' αυτά τα παλιά παιχνίδια.
'Ηταν ευτυχισμένοι τότε μ' αυτά τα παιχνίδια.
Το ίδιο και οι χάκερς.
Τις παλιές καλές μέρες του Κάπτεν Κραντς.
'Ενα τόσο δα πραγματάκι είναι τώρα μέρος της Ιστορίας.
Τώρα όλα είναι τόσο καλά φυλαγμένα...
...που δε γίνεσαι διάσημος.
'Εχω εντυπωσιαστεί μ' αυτό που κάναμε.
Πολύ καιρό ήθελα να κάνω κάτι.
Μια πραγματική τρομοκρατική επίθεση.
Ω, όχι! Είμαι νεκρός.
Την άδειά σας. Πού πάτε;
Μόνο αποθήκες υπάρχουν εδώ.
Ω, όχι, Είναι νεκρός.
Εκείνες τις εποχές, ο σερίφης έβλεπε τους εχθρούς του.
Τι είχε μέσα το βυτιοφόρο σου;
Δε βρήκαμε ίχνος ακόμα.
-Τι εννοείς; -Αυτό που είπα.
Κάτι που δεν μπορούμε να δούμε, ούτε έχουμε δει.
Τι είναι;
'Ενα διαστημικό φορτηγό βρέθηκε κοντά σ' έναν αστεροειδή.
Ο οδηγός ήταν νεκρός και το φορτίο έλειπε.
Φορτηγοπειρατία;
Το φορτηγό ανήκε στην Τσέριους Μέντικαλ...
...αλλά δεν ανέφεραν την κλοπή.
Κυκλοφορούν φήμες ότι κουβαλούσε Λαθραία.
-Αμέσως μετά χτύπησαν οι τρομοκράτες. -Κάτι βρωμάει.
Η Τσέριους φυλάει πολύ καλά τα μυστικά της.
Γιατί δεν κάνετε μια έρευνα;
Να τους πιάσετε με ψεύτικες κατηγορίες.
Τα πράγματα άλλαξαν από την εποχή που ήσουν αστυνομικός.
Η ΙSSΡ είναι ξεδοντιασμένη πια. Είμαστε ανίσχυροι.
Τ' αφεντικά μας σκέφτονται μόνο την προαγωγή τους.
Οι ανώτεροι τα 'χουν κάνει πλακάκια με τους γκάνγκστερς.
Είμαστε τόσο σάπιοι που κοντεύουμε να διαλυθούμε.
Έτσι ήταν και τότε τα πράγματα. Γι' αυτό παραιτήθηκα.
Τέλος.
'Εχεις ακουστά το Καθαρτήριο;
Το μέρος ανάμεσα στον Παράδεισο και την Κόλαση.
Εκεί βασανίζονται αιώνια οι ψυχές που δεν μπήκαν στον Παράδεισο.
Αυτός είναι ο κόσμος μας.
Μόνο αυτό υπάρχει;
Υπάρχουν 30,000 μονάδες στην κάψουλα.
'Οταν ανοιχτεί, αρχίζουν να αναπαράγονται.
Να προσέχεις.
Πού είναι τα λεφτά;
Είναι λιγότερα απ' ό, τι συμφωνήσαμε.
Θα πάρεις τα υπόλοιπα μετά το πάρτι.
Και θα κάνεις ό, τι σου αρέσει.
Θα αποχαιρετήσω αυτή τη θλιβερή ζωή.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί πρέπει να γίνει ανήμερα Χάλοουιν;
Παλιά, το Χάλοουιν ήταν η μέρα που οι ψυχές που πήγαιναν στο Καθαρτήριο...
...μπορούσαν με την προσευχή να φτάσουν στον Παράδεισο.
Άρχισε να προσεύχεσαι.
ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΟ ΥΣ ΕΠΙΚΗΡΥΓΜΕΝΩΝ
Ε, αμίγκο!
Καλημέρα στα 3 εκατομμύρια κυνηγούς επικηρυγμένων...
... του ηλιακού συστήματος!
Ώρα για τη Μεγάλη Ευκαιρία!
Σας δίνουμε λεπτομέρειες όλων των επικηρύξεων.
Η σημερινή σπέσιαλ εκπομπή θα κρατήσει 20' παραπάνω.
Θα επικεντρωθούμε στην ασυνήθιστη αμοιβή...
... των 300 εκατομμυρίων που προσφέρει η κυβέρνηση του Άρη.
Η μεγαλύτερη αμοιβή που προσφέρθηκε ποτέ!
Αλλά κανείς δεν ξέρει ποιοι ή πού είναι.
Δεν υπάρχουν στοιχεία;
'Οχι, δεν άφησαν τίποτα στον τόπο του εγκλήματος...
... ούτε ζωντανούς μάρτυρες.
Τότε, πώς θα τα καταφέρουμε;
Προσφέρουμε ένα ειδικό βραβείο σε όποιον...
... τηλεφωνήσει με πληροφορίες.
Βιάσου να πάρεις πρώτος τον αριθμό στην οθόνη.
'Ενα διάλειμμα για διαφημίσεις.
Είναι εντελώς άχρηστοι.
Φέι!
Ρίξε μια ματιά.
'Οπως πριν.
-Τατουάζ; -'Εψαξα για το σύμβολο.
Ποιο είναι;
'Οχι αυτό.
-Αυτό; -Αλήθεια λες;
Αυτό. Αναμφίβολα.
Μονάδα 7 Ειδικές Δυνάμεις Άρη
Ειδικές Δυνάμεις; Είναι στρατιωτικοί;
Τους κατάργησαν πριν τρία χρόνια.
'Εχουμε στοιχεία γι' αυτούς;
Φυσικά.
Οι περισσότεροι έχουν πεθάνει.
Επόμενος.
Τι τρέχει, Άιν;
Αποκλείεται!
Γρήγορα, τον επόμενο.
Ο Άιν λέει πως είναι αυτός.
Πού ξέρει το σκυλί;
Πέθανε πριν δύο χρόνια στους Πολέμους τού Τιτάνα.
Βαρέθηκα. Κλείσ' το.
Μισώ αυτή τη βαρετή δουλειά γραφείου.
Ξέρω πως κάπου υπάρχει μια τέλεια δουλειά για μένα.
Φέι,
Γιατί χαραμίζω τα νιάτα μου μ' αυτούς τους κόπανους;
-Φέι, Φέι, -Πού λάθεψα;
Ο Λη χρησιμοποιεί πάλι την κάρτα.
'Εχουν συνδεθεί!
-Πτυελοδοχείο είναι; -Περίπου.
-Δεξαμενή για χταπόδια; -Περίπου. Τι είναι αυτό;
Ο Άιν λέει ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μας, αλλά η Φέι διαφωνεί.
Αλλά δυστυχώς είναι νεκρός.
Βίνσεντ Βολάτζου.
Βρήκες τίποτα, Σπάικ;
'Ενα βάζο;
Μ' ανάγκασαν να το αγοράσω. Εσύ;
Λατρεύω τις ταινίες γουέστερν.
Κοιτάξτε τι κάνω!
Μπορούμε να πουλήσουμε την 'Εντο σε τσίρκο.
Είδα τον παλιό μου φίλο, τον Μπομπ.
Μια φαρμακευτική εταιρεία κάτι σκαρώνει.
Φαρμακευτική εταιρεία;
Υπάρχει κάτι εδώ μέσα.
Τι είναι;
Είσαι φοβερός. 'Ερχονται!
Είσαι μόνη; Παίζουμε μαζί;
Προτιμώ τα αληθινά πράγματα από την εικονική πραγματικότητα.
Τα αληθινά πράγματα;
Τουλάχιστον βρήκα εσένα, μικρέ μου χάκερ.
Χρειαζόμουν μόνο 500 πόντους!
Κι εμφανίστηκε ο Σπόρκυ Ντόρκυ.
Μ' ακούς;
Να πάρει. 'Ηταν το καλύτερο σκορ μου.
Πώς θα με πληρώσεις, κυνηγέ επικηρυγμένων;
Αντιλαμβάνεσαι πού έχεις μπλέξει;
Για σένα τελείωσε το παιχνίδι.
Μου το χρωστάς για τον Σπόρκυ Ντόρκυ.
Τι γίνεται;
Γύρνα πίσω!
Τι στο διάολο;
Πολύ περίεργο.
Τι είναι εκεί μέσα;
Είναι λεμφοκύτταρα.
Αυτά που υπάρχουν στο αίμα;
Αλλά αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Τι διαφορά έχει; Δεν καταλαβαίνω.
Αυτό είναι ένα φυσιολογικό λεμφοκύτταρο.
Αυτό είναι ελαφρά διαφορετικό.
Σε τι διαφέρει;
Θα το μεγεθύνω.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Να το ζεστάνουμε στα μικροκύματα.
Πραγματικά αλλόκοτο.
Τι διάολο;
Εμπρός; Καθαριστική Τότας εκεί;
ΤΣΕΡΙΟΥΣ ΜΕΝΤΙΚΑΛ
Δώσε αναφορά.
Η ΙSSΡ το χειρίζεται ως τρομοκρατική επίθεση.
Το ερευνούν, αλλά δεν έχουν ακόμα αδιάσειστα στοιχεία.
Το αναλύουν σαν να ήταν ιός.
Είμαστε ακόμα ασφαλείς, αλλά ας μη χασομεράμε.
Τι θα γίνει με τον Μέντελο, συνταγματάρχα;
Ακούστηκε πως τον είδαν στην οδό Μαρόκου.
'Ηρθα σ' επαφή με τους κατασκόπους μου, αλλά είχε φύγει ήδη.
Πρέπει να φροντίσουμε να μην πάει παραπέρα.
Η ζωή στον Άρη μπορεί να εξαφανιστεί εξαιτίας του.
'Οντως ο Βίνσεντ ενεργοποίησε τη διαδικασία;
Είναι η προσωποποίηση του Κακού σε δοκιμαστικό σωλήνα.
Η ύπαρξή του είναι απειλή για κάθε μορφή ζωής.
Ο Βίνσεντ κι ο Μέντελο δεν είναι άξιοι να ζουν.
-Κατάλαβες; -Μάλιστα, κύριε.
Είδες το αμάξι μου;
Δεν το πήρατε πριν λίγο;
ΤΣΕΡΙΟΥΣ ΜΕΝΤΙΚΑΛ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΔΕΚΤΟΣ
Ψηλά τα χέρια.
Από κάπου σε ξέρω.
Μ' αρέσει η στολή σου.
-Η δική σου δε σου πάει. -'Ετσι λες;
Τώρα γύρνα.
-Τι ξέρεις; -Το ρίχνουμε κορώνα-γράμματα;
Αν βγει κορώνα, θα σου πω.
Πολύ ζόρικη είσαι για υπάλληλος γραφείου.
'Οποιος ξέρει πολλά δε ζει πολύ.
Γουστάρω τις ζόρικες, όμως.
Σταμάτα, αλλιώς πυροβολώ!
Καλό Χάλοουιν! Κέρασμα ή φάρσα!
Θα κάνω αταξίες αν δε μου δώσεις κάτι γλυκό.
Είμαι τόσο μικροσκοπικό που δε με βρίσκει κανείς.
Τόσο μεγάλο, που δε με βρίσκει κανείς. Μα στο μεδούλι, είμαι μέρος από σένα.
Τι προσπαθεί να πει;
Δεν ξέρω, δε βγάζει νόημα.
Είδε κανείς ένα αηδιαστικό καπέλο;
Άσ' το αυτό. Μόλις πήραμε μια τρομοκρατική δήλωση.
Μάλλον φάρσα.
Μπορεί, αλλά η χθεσινή κάψουλα την κάνει πιο αληθινή.
Το βάζο;
Αυτά που νομίζαμε λεμφοκύτταρα...
...είναι μια μάζα από μικρορομπότ.
'Ενας νέος τύπος νανομηχανής.
Τι είναι αυτό;
-Τα έχετε ακουστά; -'όχι.
Τι είναι;
Μικρορομπότ, αόρατα με γυμνό μάτι...
...φτιαγμένα από μια μορφή πρωτείνης.
Σ' αρέσουν οι πρωτείνες...
...αλλά αυτές δεν τρώγονται.
Αρχικά ήταν για ιατρικούς σκοπούς.
Γιατί τα έβαλαν στο βάζο;
Τα λεμφοκύτταρα φτιάχνονται από μυελό των οστών.
Και λοιπόν;
'Οποιος έκανε τη δήλωση το ξέρει αυτό.
-Και λοιπόν; -Αυτό είναι όλο.
Τι; Ακόμα δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.
Χάνουμε την ώρα μας.
Τι βρήκες στην Τσέριους;
'Εχουν πολύ πιο αυστηρή ασφάλεια απ' ό,τι απαιτεί η επιχείρηση.
Οι φρουροί κουβαλάνε αυτόματα G-21 .
Δεν είναι όπλο που χρησιμοποιεί ο στρατός;
Δεν το βρίσκουν εύκολα πολίτες.
Είδα μια γυναίκα με το ίδιο τατουάζ όπως ο Βίνσεντ.
Και ήταν πραγματικά...
-Τι ήταν; -Πανέμορφη.
Αν έχει ανάμειξη ο στρατός, μιλάμε για άλλο παιχνίδι.
'Οσο πιο πολλά μαθαίνουμε, τόσο λιγότερα ξέρουμε.
Πού πας;
Να κοιμηθώ.
'Ολα έρχονται σ' αυτόν που περιμένει.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Είδε κανείς το καπέλο;
'Οχι, δεν το είδα.
Μα πού πήγε;
Τι περίεργη μυρωδιά!
Τι είναι, Άιν;
Εδώ;
Κέρασμα ή φάρσα!
Ηλίθιε! Αύριο είναι Χάλοουιν!
Δεν ήταν αυτός.
Κέρασμα ή φάρσα!
Κάνε μου φάρσα.
Κέρασμα, παρακαλώ.
Να σου κάνω εγώ ένα κόλπο, μικρέ;
Δεν είμαι αγόρι.
Είμαι κορίτσι!
Δεν έχω χρόνο για γυναίκες! Χάσου!
Ούτε αυτός.
Τον βρήκα.
-Ναι; -Τον βρήκα!
-Εσύ είσαι, 'Εντο; -Βρήκα το Λη.
Αλήθεια; Σπουδαία!
Το ήξερα ότι είσαι φοβερή. Πού είσαι;
Σου στέλνω το στίγμα μου.
Πρόσεχέ τον.
'Ερχομαι αμέσως. Μην κουνηθείς.
Κανένα πρόβλημα. Γεια.
Φάρσα ή κέρασμα; Δώσ' μου κάτι καλό να φάω.
Καθάρισα το πρώτο επίπεδο. Πολύ εύκολο ήταν.
Συνέχεια μ' αυτό παίζεις. Είναι διασκεδαστικό;
Τι παιχνίδι είναι;
Είναι ένα χαζοκόριτσο!
Σε ποιο κτίριο είναι; Σε ποιο διαμέρισμα;
Είναι πολύ απλό παιχνίδι.
'Οποιος μένει με μία μπάλα, Κερδίζει.
Τελείωσε το παιχνίδι. Κέρδισες;
Το αληθινό παιχνίδι τώρα αρχίζει.
Τι εννοείς;
Μη μου πεις ότι είναι κάψουλα!
"'Ενα παιχνίδι είναι μόνο."
Αποκλείεται! Αστειεύεσαι, ε;
Μόνο ένας μπορεί να κερδίσει.
Ποτέ δε θα δω το Σπόρκυ Ντόρκυ.
Μη μου πεθάνεις!
Πάτα τήν "επανεκκίνηση" ...
Επείγον τηλεφώνημα από Αλφα 1.
Βρήκα το Χάμπτυ-Ντάμπτυ.
Βρίσκεται στο 2415 και είναι σε κίνηση.
'Ερχομαι. Μην κουνηθείς μέχρι να φτάσω.
Καθόλου;
Αφήνω τον Τομέα 17, προχωρώ στον 18.
Κατευθύνομαι στον Κεντρικό Σταθμό.
Από δω. Σ' ακολουθώ.
Μείνε εδώ.
Πρόσεχε το αμάξι.
Βίνσεντ!
Σε γνώρισα απ' τη μυρωδιά.
Βρωμάς χυμένο αίμα.
Κυνηγός επικηρυγμένων, ε;
Άτυχος είσαι.
Βάλ' τα μ' αυτούς που σ' επικήρυξαν.
-Γιατί δεν πυροβολείς; -Τι;
Παριστάνεις μόνο τον σκληρό;
Εμπρός. Ρίξε.
Δεν ωφελεί. Πεθαμένος δεν αξίζεις Τίποτα.
Δε φοβάμαι να πεθάνω.
Ο θάνατος είναι ευκαιρία για να ονειρευτείς.
Να ονειρεύεσαι αιώνια.
Κόπανε!
Μόνο τόσο μπορείς;
Πώς σε λένε;
Σπάικ Σπίγκελ.
-Θα σε δω σ' έναν άλλο κόσμο. -Βίνσεντ!
Βίνσεντ...
Εγώ είμαι, με θυμάσαι;
Γιατί μόνο εγώ;
Βίνσεντ.
Μ' ακούς, Σπάικ;
Πεθαίνεις.
Είναι νεκρός.
'Ηταν νεκρός απ' την αρχή.
Ακριβώς όπως εσύ.
Είναι αυτός που βρήκε το πτώμα...
...να επιπλέει στο ποτάμι.
Σ' ευχαριστώ.
Τι είδες;
'Ησουν στο χείλος τού θανάτου,
Ονειρευόμουν.
Ποιο είναι το όνειρο;
Πρώτη φορά...
...πρώτη φορά που τρόμαξα αληθινά.
Τρέμω από φόβο.
Αν έστω κι ένα άτομο είχε υποχωρήσει...
...θα είχα πεθάνει.
Δεν ήταν η ώρα σου να πεθάνεις.
Πουλί Που Κολυμπάει...
...αυτά τα γαλάζια μάτια βλέπουν τα πάντα.
Βλέπουν το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Παρακολουθούν το χρόνο που κυλάει.
Βλέπουν όχι την πραγματικότητα...
...αλλά μόνο την αλήθεια,
Άνοιξε τα μάτια σου της αλήθειας.
Δε χρειάζεται να φοβάσαι.
Ναι. Καταλαβαίνω.
'Ωστε δεν πέθανες;
Ο Βίνσεντ;
Εξαφανίστηκε.
Λες και δεν υπήρξε ποτέ.
'Εχουμε μπλεχτεί σε κάτι φονικό.
'Οπως έλεγε ο πατέρας μου:
"Το πλοίο που σηκώνει πανί...
...ή θα συνεχίσει να πλέει ή θα βουλιάξει."
Είμαστε μόνο κυνηγοί επικηρυγμένων.
Είναι πάνω απ' τις δυνατότητές μας.
Μπορούμε να τα παρατήσουμε.
Πρέπει να κάνουμε πίσω. Εντάξει, Σπάικ;
Μπορεί και κοιμάται οπουδήποτε.
Γιατί παράκουσες τις διαταγές;
Δεν απαντάς;
Σκέφτηκες ότι η ανυπακοή σου...
...ήταν η αιτία τόσων θανάτων αθώων;
Λυπάμαι πολύ.
Θα παραμείνεις υπό περιορισμό.
Θα σου ανακοινώσω αργότερα την τελική μου απόφαση.
-Πρόσεχέ την. -Ναι.
Η έρευνά μας δείχνει πως το στοιχείο που χρησιμοποιήθηκε στο μετρό...
...ήταν το ίδιο με το βυτιοφόρο.
Μπορέσατε να ταυτοποιήσετε το στοιχείο;
Αυτό κάνουμε τώρα.
Το "χάκινγκ" στα κομπιούτερ μας έγινε από κάποιον Λη Σάμσον...
...με παρόμοια μέθοδο με προηγούμενη επίθεση.
Προσπαθούμε να εντοπίσουμε τη διαδρομή πρόσβασης.
-Μπορεί να είναι ο αρχηγός τους; -Ναι, μπορεί.
Πιστεύουμε πως έχει επαφές με τρομοκρατικές ομάδες.
Ποιος είναι ο στόχος τους;
Ιδεολογικός ή θέλουν λεφτά;
Το ελέγχουμε ακόμα.
Ακόμα στον έλεγχο είστε;
Πόσο θα περιμένουμε;
'Επρεπε να έχουν βγει ήδη οι ιατροδικαστικές εκθέσεις!
Νιώθω βαρύς.
-Τι; -Τα πόδια μου είναι βαριά.
Το βρήκα!
" Μπήκα" στην Τσέριους Μέντικαλ!
'Ελεγξε τα ημερολόγια φορτηγών για τις 15 Οκτωβρίου.
-Πίσω στη δουλειά, Σπάικ; -Με τίποτα.
Απλώς ελέγχω.
Αλλιώς δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Πολύ κοιμάσαι.
Φορτηγό, φορτηγό, πού πήγες;
Κουβαλούσε φυστίκια μακαντέμια.
Φυστίκια μακαντέμια;
Δε θα τα έτρωγα.
Θα το ελέγξω.
"Τμήμα Ελέγχου Φυστικιών Μακαντέμια".
"Τμήμα 'Ερευνας Φυστικιών Μακαντέμια".
Γιατί τόση σημασία σε φυστίκια;
'Εντο, ρίξε μια ματιά στο Τμήμα Ερευνών.
-Καμιά ιδέα τι κάνουν; -Όχι.
Το πρόγραμμά μου κατέρρευσε.
Τώρα; 'Ημασταν τόσο κοντά.
'Εντο, μπες με άλλο τρόπο και βρες το προφίλ του.
Δρ Μέντελο Αλ Χεντία.
Στο SΙΤ έκανε έρευνα πάνω στις νανομηχανές.
Αποκλείεται να είναι φαρμακευτική εταιρεία.
Φτιάχνουν νανομηχανές για το στρατό.
Κι ο Βίνσεντ έκλεψε μερικες νανομηχανες;
Οι πολεμικές νανομηχανές απαγορεύθη- καν με τη Συνθήκη τού Άμστερνταμ.
Αν είναι στρατιωτικό πρόγραμμα, το κάνουν μυστικά.
Αυτό σημαίνει πως ο Βίνσεντ είναι ζωντανός.
Γεια σου, Στηβ.
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ηλέκτρα;
Τι είναι αυτό; Δείγμα αίματος;
'Ελεγξέ το.
Εντάξει, αν δεχτείς να βγούμε.
Εντάξει.
Θα κρατήσω τραπέζι γι' απόψε που είναι Χάλοουιν.
Τι γίνεται;
Γιατί είμαι ακόμα ζωντανή;
Τι μου έκανες;
Σου έδωσα το αίμα μου.
Τώρα δε θα πεθάνεις, όταν εξαπολύσω τη δύναμη.
'Οπως εγώ.
Δε θ' αργήσει πολύ ακόμα.
Βρήκες αυτό που ήθελες;
'Οχι, μόνο πολλά που δεν ήθελα.
'Ετσι γυρίζει ο κόσμος.
Κάποιοι φτιάχνουν πράγματα που δε θα θελήσουμε ποτέ.
Ποιος φτιάχνει αυτούς τους δαίμονες;
Γιατί μου έδωσες το βάζο;
'Ηταν τέλειο για σένα.
Εννοώ αυτό που ήταν μέσα.
Νανομηχανές με μορφ ή λεμφοκυττάρων. Του δρ Μέντελο.
Πριν τρία χρόνια ένας άντρας το 'σκασε και ήρθε εδώ.
Είπε πως είχε κάνει μια φρικτή ανακάλυψη...
...που μπορούσε να εξαπλώνεται με το άγγιγμα...
...ή μέσω της ατμόσφαιρας.
Μέσα στο αίμα παίρνει τη μορφή λεμφοκυττάρων...
...και αναπαράγεται ατελείωτα...
...μέχρι που φτάνει στον εγκέφαλο και τον καταστρέφει.
Μετά μετατρέπεται σε πρωτεΐνη και βγαίνει απ' το σώμα...
...χωρίς ν' αφήσει ίχνη.
Αυτά ξέρω.
Μόνο ένα πράγμα θέλω να ξέρω:
Πώς είναι ακόμα ζωντανός ο Βίνσεντ;
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Το κάνεις για λεφτά; Για εκδίκηση;
'Η για σένα είναι μόνο ένα παιχνίδι;
Προσπαθώ μόνο να βρω την πόρτα.
Την πόρτα;
Σου έχει τύχει να ονειρεύεσαι και να συνειδητοποιείς...
...πως ονειρεύεσαι αλλά δεν μπορείς να ξυπνήσεις;
Τότε άρχισαν όλα.
Από τότε που ήμουν ακόμα στον Τιτάνα.
Ο Βίνσεντ ήταν πειραματόζωο.
Εισήγαγαν μια αντι-νανομηχανή στο αίμα τού Βίνσεντ.
Αντι-νανομηχανή ;
Αναπαράγεται όπως οι νανομηχανές,
και τις καταστρέφει.
'Ηταν πειραματικό εμβόλιο.
Ο Βίνσεντ το ξεκίνησε. Μόνο αυτός μπορεί να το σταματήσει.
Μα δεν ξέρουμε το κίνητρό του.
'Ισως δεν έχει κίνητρο.
Μπορεί ο Βίνσεντ να περιμένει απλώς τη Μέρα της Κρίσης.
Δεν έχει τίποτα ο δρ Μέντελο;
Νανομηχανές, το εμβόλιο;
Εξαφανίστηκε κι έσβησε όλα τα δεδομένα απ' το κομπιούτερ του.
Δε φαντάστηκε πως θα χρησιμοποιούσε κανείς την εφεύρεσή του.
Εξαφανίστηκε χωρίς ν' αφήσει ίχνη.
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει το Βίνσεντ.
Δυο πράγματα έχασα στον Τιτάνα.
Το ένα ήταν το παρελθόν μου.
Δεν υπήρχαν αντιμαχόμενοι στρατοί σ' εκείνη τη μάχη.
Σκοτώθηκαν όλοι για να δοκιμάσουν τις νανομηχανές ως όπλα.
Εγώ έγινα πειραματόζωο...
Ο μόνος που επιβίωσε.
'Εχασα όλες τις αναμνήσεις της προηγούμενης ζωής μου.
Δεν ήξερα καν ποιος ήμουν.
Ποιο ήταν το άλλο;
Είδες τις πεταλούδες;
Είδα αμέτρητες πεταλούδες.
Τόσες πολλές, τόσο όμορφες.
'Οταν οι νανομηχανές φτάνουν στον εγκέφαλο, βλέπεις ένα φως.
Είναι σαν...
Το πιο όμορφο θέαμα στον κόσμο.
Μίλησα πολύ.
Ρασίντ, σε παρακαλώ δώσε αυτό στο γιατρό,
αν τύχει να τον συναντήσεις.
Θα του το δώσω.
Εντάξει, λοιπόν, Ινσαλλάχ!
Τι γίνεται;
Θέλουμε μια εξήγηση.
Γιατί έχει το αίμα σου αντι-νανομηχανές;
Πώς μας διέφυγε;
Νομίζαμε πως μόνο ο Βίνσεντ το είχε. Πώς το πήρες;
'Ηρθες σ' επαφή μαζί του;
Θα τεθείς υπό κράτηση.
Αν έχω το εμβόλιο στο σώμα μου...
...δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για τον πληθυσμό;
Δεν καταλαβαίνεις.
Μοναδικός μας σκοπός είναι...
...να καταστρέψουμε εντελώς κάθε αναφορά στις νανομηχανές.
Χωρίς αρχεία, οι νανομηχανές δεν υπήρξαν ποτέ.
Γεια.
Ποιος είναι ο δεσμός που μας συνδέει όλους;
'Οχι σαν να είμαστε οικογένεια.
Δεν έχουμε δεσμούς αίματος.
Ο καθένας πάει όπου νομίζει και κάνει ό,τι θέλει.
Με ταλαιπωρούν πολύ.
Κουράστηκα. Θέλω να ξαναμείνω μόνος.
Άλλη μια κίνηση και κερδίζω.
Μην τα πειράζεις!
Αλλά μήπως έχει σημασία;
Τι κι αν δεν ξαναγυρίσουν;
Κορώνα-γράμματα.
Αν είχε βγει γράμματα, θα σου ζητούσα ραντεβού.
Τίποτα ιδιαίτερο, βέβαια.
-Δε νιώθεις φόβο; -Φόβο;
Θα μας σκοτώσουν ή θα μας διαγράψουν τις αναμνήσεις.
Θα χάσουμε την ταυτότητά μας.
Θα είμαστε σαν ζωντανοί νεκροί.
Σαν το Βίνσεντ;
Ο λόγος που επιβίωσες απ' την επίθεση είναι πως...
...το έχεις μέσα σου.
Τι είναι; Εμβόλιο νανομηχανών;
-Ξέρεις τα πάντα. -'Οπως το είπες.
'Οποιος ξέρει πολλά, ζει λιγότερο.
Δεν είσαι συνηθισμένος κυνηγός επικηρυγμένων, Σπάικ Σπίγκελ.
Είσαι πολύ καλή για απλός στρατιώτης.
Λέγομαι Ηλέκτρα Οβίλο.
Τώρα ξέρω, λοιπόν.
Είναι δυνατό όνομα.
Δεν ήξερα πως το είχα μέσα στο σώμα μου.
Ο Βίνσεντ ήταν...
Ο καημένος ο Βίνσεντ ήταν ολομόναχος από τότε που γεννήθηκε.
Το μόνο που είχε ήταν το μίσος και η θέληση να πολεμήσει.
Κανείς δεν τον αγάπησε ποτέ.
Γι' αυτό ήθελα να τον βοηθήσω.
Νόμιζα πως μπορούσα, αλλά έκανα λάθος.
Εκεί πάνω, στο μονορέιλ...
...με κοίταξε σαν να μη με γνώριζε.
Με είχε ξεχάσει εντελώς.
Τον αγαπούσες;
Δεν ξέρω.
'Εχεις νιώσει ποτέ ένα ολοκαίνουργιο συναίσθημα...
...να αναβλύζει στην καρδιά σου και να σε γεμίζει...
...με απερίγραπτο πόνο;
Ναι, έχω νιώσει.
'Ισως προσπαθούσα να σωθώ.
Πριν από χρόνια, όταν ήμουν πιο μικρός...
...δε φοβόμουν τίποτα.
Δε φοβόμουν το θάνατο.
'Ημουν έτοιμος να πεθάνω οποιαδήποτε στιγμή.
Και τότε γνώρισα μια ξεχωριστή γυναίκα.
Μ' έκανε να θέλω να ζω.
Για πρώτη φορά, φοβήθηκα το θάνατο.
Δεν το είχα ξανανιώσει.
Πού είναι τώρα;
'Εφυγε.
Πρώτη φορά μιλάω σε κάποιον γι' αυτό.
Τι γίνεται μ' εσένα και τον Βίνσεντ;
Μοιάζουν οι ψυχές μας.
Γι' αυτό πρέπει να τον βρω.
Είπε πως τον έλεγαν Σπάικ, έτσι;
'Ωστε είναι φίλος σου;
Πώς το ξέρεις; Τι σχεδιάζεις να κάνεις;
'Ηρθα εδώ για να το αποτελειώσω.
Αρχίζει το τελικό πάρτι.
Το επόμενο κόλπο μου είναι ειδικές νανομηχανές.
Δε θα αυτοκαταστραφούν. Θα πολλαπλασιάζονται μέχρι...
Σχεδιάζεις να καταστρέψεις τον κόσμο;
Είσαι τρελός.
Νομίζεις;
Ποιος αποφασίζει πού είναι τα σύνορα τής τρέλας;
Δεν υπάρχουν κάποιοι που διασχίζουν και ξαναδιασχίζουν τη γραμμή;
Σύντομα θα καταλάβεις.
Δεν είμαι εγώ παρανοϊκός. Ο υπόλοιπος κόσμος είναι.
Θα έρθεις μαζί μου;
Θα είμαστε οι μόνοι που θα μείνουμε ζωντανοί.
Μη γίνεσαι γελοίος.
Δεν ξέρω τι θα συμβεί, αλλά δε θέλω αυτό.
Κάν' το μόνος σου.
-Βίνσεντ! -Δε σου είπα να έρθεις εδώ.
'Ολα είναι έτοιμα.
Θέλω να φύγω. Η αστυνομία πλησιάζει.
-Πλήρωσέ μου ό,τι μου χρωστάς. -Προσευχήθηκες;
Θα είμαι στη γέφυρα που συνδέει αυτό τον κόσμο με τον ουρανό.
Μπορείς να παρακολουθείς ολομόναχη απ' το Καθαρτήριο.
Τι θα μου συμβεί;
Είσαι στρατιώτης. Είσαι προετοιμασμένη γι' αυτό.
Θα μου δώσεις ένα τσιγάρο; 'Ενα μου φτάνει.
-Να του δώσω, κύριε; -Αγνόησέ τον.
'Οχι, μην πυροβολείς!
Πέτα κάτω το όπλο. Άνοιξε την πόρτα.
Θα τα πάρω αυτά.
Πού είναι;
Στο υδραγωγείο.
Εντόπισα τα ίχνη τού "χάκινγκ" του Λη στο υδραγωγείο.
Σκοπεύει να το βάλει στο νερό της πόλης.
-Η Αντιτρομοκρατική! -Ναι!
-Θα στον φτιάξω εγώ! -Δε χρειαζόμαστε άδεια;
Αν δεν το κάνουμε, θα μπλέξουμε,
Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ.
Αν πάμε μέσω νόμιμων καναλιών, δεν προλαβαίνουμε!
'Εχουμε να κάνουμε μια δουλειά.
Πού είναι το δείγμα αίματος;
Από δω.
Είναι ανοιχτά.
-Προστατευτικές στολές; -Δεν προλαβαίνουμε!
Είναι πίσω μας!
Πού είναι το εμβόλιο της Ηλέκτρας;
Καλλιεργείται στο νούμερο τρία-- 'Οχι, στο δύο.
-Αυτό είναι; -Τα κίτρινα πακέτα.
Δε λέω ψέματα, αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Σε 20 ώρες, κάθε πακέτο θα έχει 1 00,000 μονάδες.
Λυπάμαι, Ηλέκτρα.
Μπορείτε να φύγετε από το Επίπεδο 3.
Ευχαριστώ.
Δε θα βγούμε ραντεβού τελικά.
-Ποιοι είστε; -ΙSSΡ, Αναλαμβάνουμε εμείς.
Δεν έχω τέτοιες διαταγές!
Ζητάμε τη συνεργασία σας.
Δεν μπορώ ν' αφήσω κανέναν να με δει έτσι.
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Περιμένεις τηλεφώνημα;
'Οχι ιδιαίτερα.
Δεν περιμένεις να τηλεφωνήσει ο Σπάικ;
Τι; Δεν πρόσεξα ότι έφυγαν.
-Εμπρός; -Ο Βίνσεντ έφυγε.
Πού στο διάολο ήσουν;
Σχεδιάζει ένα πολύ άσχημο αποκριάτικο πάρτι.
Πώς το ξέρεις;
Σπάικ! Ηλίθιε! Πού ήσουν;
-Η ΙSSΡ πάει στο υδραγωγείο. -Της πόλης;
Πύλη 2 ελεύθερη, κύριε.
Η δεξαμενή 3 δε δείχνει καμιά ανωμαλία, κύριε.
'Υποπτο αντικείμενο κοντά στην πύλη τού διυλιστηρίου 4.
'Ερχονται οι πυροτεχνουργοί.
Το αντικείμενο φαίνεται να είναι...
...μπαλόνι σε σχήμα κολοκύθας.
Περίεργο. Γιατί είναι ντυμένος θαυματοποιός;
Γίνεται παρέλαση μασκαράδων στο Άλβα Σίτυ.
Θέλει ν' ανακατευτεί μ' αυτούς;
Θα το κάνει στη μέση τής πόλης; Μα πώς;
Ο συνεργός του είπε πως ο Τζακ είναι στη θέση του.
Ο Τζακ;
Ναι, καταλαβαίνω.
Ο Τζακ-Κολοκύθα;
Ναι, ένα αποκριάτικο φανάρι.
Τώρα ξεκινάμε.
Τι είναι αυτό;
Μονάδα Α, αναφέρατε!
Να πάρει! Μάθε τι συμβαίνει.
-Κύριε! -Τι είναι;
Ο στρατός, κύριε.
-Να πάρει! -Κύριε!
Ποιος είναι επικεφαλής;
Ποιος διέταξε το στρατό να αναλάβει;
Είναι απόρρητο.
Εμείς κάνουμε κουμάντο τώρα.
Ποιος σας έδωσε το δικαίωμα;
-Εθνική ανάγκη. -Τι;
Βγήκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
Γρήγορα. Πες μου.
Σας είπα να φύγετε!
Αποτελείται από άζωτο, οξυγόνο και διοξείδιο του άνθρακα...
...με ίχνη αργού, νέου και κρυπτού.
Είναι αέρας, κύριε.
Μα η πόλη θα είναι γεμάτη φανάρια κολοκύθες.
Είπε πως θα είναι στη γέφυρα που ενώνει τον κόσμο με τον ουρανό.
Τι θα πει αυτό;
Χρειαζόμαστε 20-30 αεροσκάφη το συντομότερο.
Τι σχεδιάζεις;
Θα πάρω τον Ξιφία.
'Ενα λεπτό!
Φέι, πήγαινε στο Μετεωρολογικό Κέντρο.
Μη βιάζεσαι.
Δεν μπορείς να νικήσεις τον Βίνσεντ. Είναι άτρωτος.
-'Εχουμε ανοιχτούς λογαριασμούς. -Χαμένος κόπος!
Αν ήθελε να καταστρέψει τον κόσμο, θα το είχε κάνει.
Η πρόσκληση λέει πως το πάρτι δε θ' αρχίσει χωρίς την καλεσμένη.
Αν δεν πας, το πάρτι δε θ' αρχίσει.
Ξεκίνα!
Μόνο ο θάνατος θεραπεύει τη βλακεία!
Ο στρατός. Τι μπελάς!
Δεν έχω ώρα να παίξω μαζί σας!
Είναι ανάγκη. Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Μα υπάρχουν κανονισμοί.
'Ολα τα μαχητικά μας είναι στην αεροπορική επίδειξη.
Δεν προλαβαίνουμε. Θέλουμε οτιδήποτε πετάει!
Είπατε οτιδήποτε;
Είναι πολύ νωρίς για ν' αρχίσει το πάρτι.
Την παλιά εποχή έφτιαχναν καλά αεροπλάνα.
Μπορούν να πετάνε, όμως;
Είναι εύκολο να ψεκάσουμε με το εμβόλιο.
Μην το παρακάνεις, γέρο.
Πού κατευθυνόμαστε; Στον Κρόνο;
'Οχι, θα εμβολιάσουμε την πόλη για να τη σώσουμε.
Μέχρι το Άλβα Σίτυ θα πάμε.
Πλάκα έκανα!
Πραγματικά πετάνε!
Είναι μουσειακά κομμάτια.
'Εχουν δεκαετίες να πετάξουν.
Μην τα παρατάς τώρα!
Ταξί!
Ποιος κάνει κουμάντο;
Ποια είσαι εσύ;
'Οπως βλέπετε, είμαι απλώς μια τρομοκράτισσα.
-Τι θέλεις εδώ; -Οι απαιτήσεις σου;
Θέλω να βρέξει.
Να βρέξει; Γιατί;
Τι θα λέγατε...
...αν έβρεχε στην παρέλαση;
Είναι ανώφελο.
Η παρέλαση έχει αποκλείσει όλους τους δρόμους.
Η γέφυρα για τον ουρανό;
Ξέχασες να πληρώσεις!
Άρχισε το πάρτι;
Μόλις αρχίζει.
Μου θυμίζει όταν ήμουν στη βύθιση του Βίσμαρκ.
Γερο-ψεύτη, αυτό έγινε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Κοντεύουμε. Ετοιμαστείτε.
Το 'ξερα πως θα 'ρχόσουν, κυνηγέ επικηρυγμένων.
Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, κατάφερα να γλιτώσω.
Τα μάτια σου δεν είναι άδειες τρύπες.
'Ηρθες να σώσεις τον κόσμο;
Άργησες.
Συγγνώμη. Είμαι ένας απλός κυνηγός επικηρυγμένων.
Δεν είναι δική μου δουλειά αυτό.
'Ηρθα μόνο για να σ' εκδικηθώ.
Νομίζεις πως είναι απλή απειλή; Θα το κάνω.
Κάν' το.
Πριν πεθάνεις, πες μου κάτι.
Πέθανα εκεί πάνω, στον Τιτάνα.
Αυτός είναι ο κόσμος που μου έδειξαν οι πεταλούδες στο όνειρο;
'Η αυτός ο κόσμος είναι ο πραγματικός...
...και ο δικός μου μόνο όνειρο;
Δεν καταλαβαίνω.
Βίνσεντ!
Αυτή τη φορά δε θα γλιτώσεις.
'όχι. Μην πλησιάζεις, Ηλέκτρα.
Θα φύγουμε μαζί;
Βίνσεντ!
Γιατί δεν πυροβόλησες;
Θυμήθηκα...
'Ηταν εκείνη που αγαπούσα.
'Ηθελα να ξεφύγω από δω.
'Εψαχνα την πόρτα για να βγω απ' αυτόν τον κόσμο.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω. Δεν υπάρχει πόρτα.
'Επρεπε να το ξέρεις.
Φοβόσουν ν' ανοίξεις τα μάτια σου και να το δεις.
Ηλέκτρα...
Οι ώρες που περάσαμε μαζί...
...ήταν η μόνη μου πραγματικότητα.
Χαίρομαι που μπορέσαμε να ξανασυναντηθούμε στο τέλος.
Τι έκανε η βροχή;
Εξάπλωσε το εμβόλιο πιο γρήγορα...
...από τη δράση των νανομηχανών.
Λες να βγει ουράνιο τόξο;
Τζετ; Πάμε στις κούρσες;
Δε βάζεις μυαλό, ε;